فراستی:فیلم «خوشه‌های خشم» پررنگ‌تر از رمان آن است
خبرگزاری تسنیم : مسعود فراستی، اقتباس سینمایی جان فورد، از رمان «خوشه‌های خشم» را یکی از بهترین‌های سینما دانست و گفت: اقتباس جان فورد از یکی از بهترین رمان‌های ادبی جهان، کاری دشوار بوده است.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم؛نشست عصر اقتباس بنیاد ادبیات داستانی با موضوع بررسی اقتباس سینمایی از رمان «خوشه‌های خشم»عصر دیروز، با حضور مسعود فراستی و جمعی از علاقه مندان به ادبیات داستانی و فیلم‌های اقتباسی در سرای داستان بنیاد ادبیات داستانی برگزار شد.
در ابتدای این نشست فیلم «خوشه‌های خشم» اثر جان فورد به نمایش در آمد. فیلم درباره مهاجرت خانواده‌ای روستایی از اوکلاهاما به کالیفرنیا است که بر اثر تصاحب زمین‌ها توسط سرمایه‌داران مجبور به کوچ اجباری شده بودند.هنرمندانه فقر و سرگردانی خانواده به شکلی هنرمندانه در فیلم به تصویر کشیده شده است.
پس از نمایش فیلم؛ فراستی با اشاره به اینکه هر دو اثر، ماجرای خانواده‌ای آواره و سرگردان با درونمایه‌های سرگردانی در دوره بحرانی قرن بیستم در کشور آمریکا را به خوبی به تصویر کشیده‌اند، گفت:نگاه فورد و اشتاین بک در خلق آثارشان متفاوت است، البته شخصیت و شخصیت پردازی در فیلم بیشتر و بهتر از رمان انجام شده است.
وی افزود:اشتاین بک بالزاک‌وار به توصیف می پردازد و به‌طور کشداری به توصیف تمام جزئیات از ماشین درب و داغان تا سرزمین موعودی که قرار است بهشت باشد، می‌پردازد اما فورد کارگردان، اساس داستان را بر محور خانواده و نقش مادر گذاشته است. انتخاب بازیگران در فیلم فورد هوشمندانه بوده است و همین انتخاب هوشمندانه باعث ایجاد حس همذات پنداری مخاطب با تک تک با زیگران می‌شود و این حس را از راه دل به تفکر تبدیل می کند اما اشتاین بک در ایجاد این حس در خواننده موفق نیست چون فضای داستان را با توصیف‌های کشدار پر کرده است.
فراستی ادامه داد: در فیلم اقتباسی نگاهی مذهبی و دو گانه از سوی فورد وجود دارد که به روابط قبل از مدرنیته و اخلاقیات سنتی اشاره می‌کند و مخالف پیشروی و مدرن شدن جامعه نیست اما اشتاین بک نگاه ضد سرمایه‌داری دارد و با تحریک حش نوستالژیک عواطف و احساسات علیه مدرنیته، انسان علیه ابزار و انسان بی‌تفاوت به پیشرفت را خواهان است.
این منتقد سینما یکی از برتری های فیلم نسبت به کتاب را پایان آن دانست و تشریح کرد: گرچه فیلم هم مثل رمان پایان تلخی دارد اما در انتهای فیلم هنوز بارقه ای از امید وجود دارد. در نمای پایانی فیلم در کامیون و لحظه دلداری و امید دادن مادر برای ترسیم آینده‌ای بهتر برای اعضای خانواده را می توان لمس کرد. اما در رمان در نهایت از هم گسیختگی بنیان خانواده و قربانی شدن در جامعه مدرن دریافت می‌شود.
کتاب خوشه های خشم در سال 1939 منتشر شد وچون به مذاق سرمایه داران خوش نیامد، برای مدتی در آمریکا ممنوع شد. این کتاب در سال 1962 برنده جایزه نوبل ادبیات شد و سال‌های طولانی جزو صد رمان برتر جهان بود.
فیلم خوشه های خشم در سال 1940 ساخته شد و اکنون با گذشت بیش از 6 دهه از عمر آن، هنوز هم از آثار فاخر کلاسیک جهان محسوب می‌شود.
انتهای پیام/
