اعلام آمادگی لهستانی‌ها برای ساخت فیلم جدید خسرو سینایی

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، حجت‌الله ایوبی معاون سینمایی وزیر ارشاد و رئیس سازمان سینمایی در صفحه خود در یکی از شبکه‌های اجتماعی گزارشی از سفر خود به لهستان منتشر کرد که متن کامل آن در ذیل می‌آید.

به دعوت وزیر فرهنگ لهستان عازم لهستان شدم. بازدید از مدرسه سینمایی لوتچ یکی از مهمترین اهدافم بود. هفته فیلم ایران بهانه خوبی برای این حضور. البته هفته گذشته همزمان سه هفته فیلم در سنگاپور، پرتغال و لهستان برگزار می شد و انتخاب لهستان بیشتر به خاطر بازدیداز مدرسه عالی اش بود.

جهت اطلاع:

در ملاقات با رئیس تلویزیون بر بررسی دوباره تولید مشترک فیلم آقای خسرو سینایی توافق شد. آقای براون برای تولید مشترک اعلام آمادگی نمود. قرار شد کارشناسان تلویزیون برای خرید فیلمهای کوتاه، بلند و مستند برای شبکه تلویزیونی کودکان ونوجوانان به ایران سفرکنند.

در ضیافت شام و دیدار با معاونین وزارت فرهنگ پیشنهاد اینجانب برای ساخت یک فیلم مشترک با موضوع کودک و نوجوان بین دو دوکشور مورد استقبال قرار گرفت. وزارت فرهنگ خواهان برگزاری هفته فیلم ایران که با استقبال خوبی روبه شد در شهرهای مختلف کشورش بود. توافق شد کمیته ای امکان اکران فیلمهای ایرانی در سینماهای هنر و تجربه لهستان را بررسی نمایند.

پیشنهاد غیر سینمایی اینجانب مبنی بر ترجمه رباعیات خیام مورد استقبال قرارگرفت. مترجم تعیین و ترجمه به زودی آغاز خواهد شد. در سفر سه روزه چند سال پیش به مسکوپیشنهاد کردم دو دفتر باقی مانده مثنوی معنوی ترجمه شود. خداوند کمک کرد و هزینه ها جور شد و با مقدمه حدود 50 صفحه ای و درخشان استاد محمد علی موحد این ترجمه انجام و مدتی پیش به همت دکتر ابوذر ابراهیمی این اثر نفیس به زیبایی به چاپ رسید. جامعه بزرگ روسی زبان اینک بر سفره پر برکت مولانا جلاال الدین رومی نشسته است. در سفر سه سال پیش به گرجستان نیز توفیق یار شد و آغاز کردیم ترجمه مثنوی را به زبان گرجی و اینک آقای لوبجانیزه از ترجمه دو دفتر فارغ شده است. امیدوارم به بهانه این سفر مردم لهستان نیز به خوانندگان و شیفتگان خیام بپیوندند. جلسه با معاون وزیر فرهنگ با رباعیات خیام به پایان رسید.....

درباره این سفر باز هم خواهم نوشت.

انتهای پیام/